Forschung
Aktuelle Projekte
Das Habilitationsvorhaben „Die Schiffbrüchigen – Literarische Katastrophendiskurse im europäischen Mittelalter“ untersucht die Präsenz von Umweltkatastrophen und Naturrisiken am Beispiel ausgewählter mittelalterlicher Textzeugnisse. Dem Ansatz des Ecocriticism verpflichtet, wird dabei angestrebt, die beobachteten Phänomene im Kontext zeitgenössischer ökologischer Denkmuster und Argumentationsweisen verorten.
With the aim to support international students and scholars in reading up on medieval and early modern german literature I have created a selective bibliography of translations in non-german languages. Feel free to report corrections and amendments.
Translations of medieval & early modern german texts
Monographien
Zweifel an der Liebe. Zu Form und Funktion selbstreferentiellen Erzählens im höfischen Roman. Heidelberg 2018 (Frankfurter Beiträge zur Germanistik 57).
Rezensionen:
- Bockmann, Jörn. In: Cahiers de recherches médiévales et humanistes 2020 [Online]. DOI: https://doi.org/10.4000/crm.16366
- Classen, Albrecht. In: Mediävistik 31 (2018). S. 396-397.
- Corbellari, Alain. In: Le Moyen Âge 128 (2022). S. 227-228.
- Kalinke, Marianne. In: Journal of English and Germanic Philology 118 (2019). S. 407-410.
- Leidinger, Simone. In: Germanistik 62 (2021). S. 835.
- Müller, Jan-Dirk. In: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 142 (2020). S. 123-133.
Herausgeberschaften
Mittelalterrezeption im Musiktheater: Ein stoffgeschichtliches Handbuch. Hrsg. von Christian Buhr, Michael Waltenberger und Bernd Zegowitz. Berlin 2021.
Der Heilige Georg: Mittelhochdeutscher Text, Übersetzung, Kommentar und Materialien zur Stofftradition. Hrsg. von Christian Buhr, Astrid Lembke und Michael R. Ott. Berlin 2020.
Ulrich Wyss: Geschichte der Germanistik. Gesammelte Aufsätze. Hrsg. von Christian Buhr, Diana Müller, Michael R. Ott und Martin Schuhmann. Heidelberg 2015 (Frankfurter Beiträge zur Germanistik 54).
Beiträge in Sammelbänden und Zeitschriften
Georg - Dschirdschis. Zur interkulturellen Lesbarkeit mittelalterlicher Märtyrerlegenden. In: Transnationale und interkulturelle Literaturwissenschaft und Literaturdidaktik. Konzeptionelle und digitale Transformationen. Hrsg. von Jörn Bockmann, Margot Brink, Isabelle Leitloff und Iulia-Karin Patrut. Bielefeld 2023 (Druck in Vorbereitung).
Marcellusflut 1219 – Ein Katastrophennarrativ. In: Krise als Chance erzählen. Hrsg. von Michaela Fenske und Joachim Hamm. Würzburg 2022 (Druck in Vorbereitung).
Tyrann, Wüterich, Pharao – König Dacian und der Heilige Georg im Spiegel christlicher Herrschaftsentwürfe. In: Polyvalenz der Tyrannis. Figurationen eines Herrschaftskonzepts in Mittelalter und Früher Neuzeit. Hrsg. von Julia Gold, Christoph Schanze und Stefan Tebruck. Berlin und Boston 2022.
Aucassin et Nicolette. In: Mittelalterrezeption im Musiktheater. Ein stoffgeschichtliches Handbuch. Hrsg. von Christian Buhr, Michael Waltenberger und Bernd Zegowitz. Berlin 2021.
Gudrun/Kudrun. In: Mittelalterrezeption im Musiktheater. Ein stoffgeschichtliches Handbuch. Hrsg. von Christian Buhr, Michael Waltenberger und Bernd Zegowitz. Berlin 2021.
Monströse Herrscher. In: Monster, Chimären und andere Mischwesen. Hrsg. von Brigitte Burrichter und Dorothea Klein. Würzburg 2021.
Tristan [mit Florian Kragl]. In: Mittelalterrezeption im Musiktheater. Ein stoffgeschichtliches Handbuch. Hrsg. von Christian Buhr, Michael Waltenberger und Bernd Zegowitz. Berlin 2021.
Wer hât mich guoter ûf getân? Vom Lesen des Romans mit Auge und Ohr. In: TEXTBILDMUSIK. Formen der Intermedialität in Mittelalter und Früher Neuzeit. Hrsg. von Joachim Hamm und Dorothea Klein. Würzburg 2021.
Marcassin et Tourlourette. A parody of Grétry's Aucassin et Nicolette. Würzburg 2020. URL: https://www.academia.edu/44429225/_Marcassin_et_Tourlourette_A_parody_of_Gr%C3%A9trys_Aucassin_et_Tourlourette_
Intermediale Resonanz. Zur Übersetzbarkeit medialer Räume am Beispiel des Chastel de Pesme Avanture. In: Réécriture und Rezeption. Wandlungen des Artusromans. Hrsg. von Cora Dietl, Christoph Schanze und Friedrich Wolfzettel. Berlin 2019.
wâ sint nu alle, die von minnen sungen ê? – Selbstreferenz und Selbstdarstellung in den mittelhochdeutschen Totenklagen und Dichterkatalogen. In: Formen der Selbstthematisierung in der vormodernen Lyrik. Hrsg. von Dorothea Klein. Hildesheim 2019.
dar nâch underkusten sich die bilde mê danne tûsent stunt. Automaten und Sprechpuppen in der Literatur des hohen Mittelalters. In: Technik und Science-Fiction in der Vormoderne. Hrsg. von Brigitte Burrichter und Dorothea Klein. Würzburg 2018 (Würzburger Ringvorlesungen 16), S. 87-108.
Ain schon lied von einem furst e n uß francken reich. Zur Rezeption des Willehalm von Orlens im 15. und 16. Jahrhundert. Würzburg 2017. URL:
http://www.academia.edu/34240989/Ain_schon_lied_von_einem_fursten_uß_francken_reich._Zur_Rezeption_des_Willehalm_von_Orlens_im_15._und_16._Jahrhundert.
Erzählung und Weltwahrnehmung im Iwein Hartmanns von Aue. In: Kunst des Erzählens. Hrsg. von Dorothea Klein. Würzburg 2017 (Würzburger Ringvorlesungen 15), S. 79-102.
Îsôt nâch Îsôte. Lyrisches im Tristan Gottfrieds von Straßburg. In: Archiv 252 (2015), S. 1-22.
Kindheit und Minne = Kinderminne? Gleichung mit Unbekannten. Würzburg: 2015. URL:
http://www.academia.edu/12515472/Kindheit_und_Minne_Kinderminne_Gleichung_mit_Unbekannten.
Arthurische Vermittlung. Tristan von den Rändern her gelesen. Würzburg 2013. URL:
https://opus.bibliothek.uni-wuerzburg.de/files/6703/Buhr_Arthurische_Vermittlung.pdf
Rezensionen
Haiko Wandhoff: Vom Finden der Liebe in der Literatur. Die erzählte Poetik des höfischen Romans. Hamburg 2021. In: GRM 72 (2022). S. 363-366.
Sophie Marshall: Unterlaufenes Erzählen. Psychoanalytische Lektüren zum höfischen Roman. Wiesbaden 2017. In: PBB 142 (2020). S. 287-291.
Michael Dallapiazza: Wolfram von Eschenbach: Parzival. Berlin 2009. In: PBB 133 (2011). S. 520f.
Sonstiges
Parzival. Nach Wolfram von Eschenbach neu erzählt von Wolf Wiechert. Mit Auszügen aus dem mittelhochdeutschen Roman. In Zusammenarbeit mit Joachim Hamm und Bertram Söller. Unter Mitwirkung von Hartmut Beck, Catrinel Berindei, Christian Buhr, Christiane Klein und Christopher Köhler. Würzburg 2013.
