Projektbeschreibung

Die digitale Überlieferungsgeschichtliche Edition der Kindheit Jesu stellt in einer Synopse alle Überlieferungszeugnisse des Textes nebeneinander. Hierdurch werden zum ersten Mal alle Handschriften und Fragmente der Kindheit Jesu erschlossen und zugänglich gemacht. Die Synopse ist versgenau mit den Digitalfaksimile der Handschriften verknüpft. Ebenfalls in diese Synopse integriert sind die Wiederaufnahmen des Konrad’schen Textes in späteren Erzählungen über das Leben Jesu bzw. eine lateinische Rückübersetzung.

Neben die Überlieferungsgeschichtliche Synopse tritt ein zweisprachiger Lesetext (Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch) für den (akademischen) Unterricht und ein Stellenkommentar. Beides stellt bisher ein Desiderat dar.

Um die Synopse trotz ihrer Komplexität handhabbar zu halten, ist ihr ein überlieferungsgeschichtliches Filtersystem unterlegt, durch das die Variantenanzeige zwischen den Überlieferungsträgern von den NutzerInnen der Edition eigenständig festgelegt werden kann. 

Die wissenschaftliche Suchfunktion bietet neben einer facettierten Wortsuche die Möglichkeit, die Überlieferungssituation der Kindheit Jesu zu durchsuchen. Hier können auf unterschiedlichen sprachlichen Ebenen (Grapheme, Phoneme, Silbenstruktur, semantische Distanz) alle Überlieferungsträger hinsichtlich ihrer Nähe-Distanz-Verhältnisse durchsucht werden.